ΛΑΝΓΚΣΤΟΝ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΠΥΡΟΣ ΚΡΟΟΜΠΡΙΤΖ 34
Εντάξει, πάμε!
- Κοντεύουμε - Δεν θέλω να χάσω την πτήση.
Το Μακ Άρθουρ θα μας περιμένει. - Θα περιμένουν.
Ήμουν T,D,Y, στο Γκρούμπριτζ απο τις 23 Απριλίου.
- Πας στην Γή; - Έχω να δω την σύζυγο μου, πρίν από τον πόλεμο.
Πιθανόν να έχει ξεχάσει και πως μοιάζω.
Το ξέρω, το ξέρω, στην περίπτωση μου αυτό ίσως να είναι και καλό.
Θα είναι ωραία να παίρνω βραδινό σπίτι μου.
Θα ήθελα ένα γεύμα που δεν θα είναι κατεψυγμένο.
Ένα διάλειμμα θα μου κάνει καλό.
Καλυφθείτε!
Ελεύθεροι σκοπευτές των Τσίγκς στον πύργο,!
Κούπερ, Μόνκ καλύψτε την δεξιά πλευρά, Βάνσεν, Γουέστ την αριστερή.
Μόνκ πέσε κάτω!
Γιατρέ!
Όχι, Έλα.
- Κρατήσου! - Δεν θα πεθάνω!
Όχι ακόμα, σε παρακαλώ όχι ακόμα.
- Γιατρέ! - Κούπερ μην με αφήνεις.
Μην με αφήσεις να πεθάνω μόνος μου.
2 μλγρ μορφίνη, Λασίχ 80 μλγρ, I,V, πίεζε.
- Βίταλς; - Το όνομα του είναι Σόλομον Μόνκ.
Δεν χρειάζεται γιατρό, Υπολοχαγέ, χρειάζεται Ραβίνο.
- Κοι...κοίτα, ίσως έχει καμιά πιθανότητα.. - Αυτοί οι άνδρες έχουν πιθανότητα.
Πες στην γυναίκα μου, δεν με νοιάζει να μην με περιμένει
Η...ήταν....
η γυναίκα μου.
Κούπερ! Απογειωνόμαστε σε 5'
Θα πάμε με ένα φορτηγό.
Είναι νεκρός.
Η οικογένεια του, θα τα ήθελε αυτά.
Έλα, Πάμε.
58η είστε ελεύθερη για προσνείωση.
Κυβερνήτη Λεβέλιν, είμαι ο Συνταγματάρχης Μακ Κουίν...
58η Αερομεταφερόμενοι κομάντος από την Βάση Πυρός Λάνγκστον για αεροπλανοφόρο Σαρατόγκα.
Σε περίμενα Συνταγματάρχη, δεν ήθελα να χάσεις την πτήση σου.
- Πόσο χάλια είναι κάτω; - Το Λάνγκστον είναι ακόμα καυτό.
Έχασα έναν καλό άνδρα από ελεύθερο σκοπευτή απόψε.
Έχουμε νέες διαταγές, η πορεία μας θα μέσα από την Κοιλάδα του Αίματος.
Είναι επικίνδυνα, αλλά είναι η μόνη διέξοδος.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει περίπτωση για συνοδεία καταδιωκτικών ε;
- Όχι σε αυτήν την ζωή. Πρόσεχε με αυτό!
Δέκα έξι λίβρες πρωταρχικό φορτίο,
- Μαύρη αγορά. - Τι σου στοιχίζει;
Αντάλλαξα την μοναδική μου 1986 Ντάν Φάουτς Κάρτα.
Πιστεύω να είναι καλό φορτίο.
ΙΝΒΙΤΡΟΣ
ΣΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ IWOJIMA
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Όλοι εδώ κάτω είμαστε Δεξαμενές.
- Τζέϊ, Τζέϊ Κήτς. - Χώκς
Κούπερ Χώκς.
Άσμπυ! Ο επιστάτης των μηχανών,
- Γειά - Σορέλ, Αρχιμηχανικός.
- Όλο το πλήρωμα είναι Δεξαμενές; - Έξι από εμάς.
Επτά άνθρωποι συμπεριλαμβανομένου του Κυβερνήτη.
Οι υπολογιστές κάνουν την υπόλοιπη δουλειά.
Πρόσεξες ότι οι Δεξαμενές, κάνουν όλη την βρώμικη δουλειά;
Για αυτό δεν μας έφτιαξαν;
Έχεις δίκιο.
Εσύ τα κατάφερες.
Δεν υπάρχει τέχνασμα για να είσαι ο κύριος κατώτερος αξιωματικός σε ένα πλοίο αγυρτών,
Κάνε την βρώμικη δουλειά, κράτα κλειστό το στόμα σου, και προχώρα.
Ο Κυβερνήτης Λεβέλιν, κυρίως.
Πήρα πρόσκληση για γεύμα στο διαμέρισμα του Κυβερνήτη
Το περισσότερο φορτίο είναι άνθρωποι σε κρυογεννητικό ύπνο.
Σε κοιμίζουν, και 5 χρόνια μετά σε ξυπνάνε
Είναι η επόμενη μέρα της ζωής σου.
Κουβαλάμε έξι κοντέϊνερς αγέννητους ΙΝΒΙΤΡΟΣ.
Πάνε σε ένα ορυχείο πλουτωνίου....
στο αστρικό σύστημα Κόρβους.
Δεν έχουν καμιά πιθανότητα.
Τι είναι μερικές Δεξαμενές λιγότερες ή περισσότερες;
- Ξέρεις ποιοί είναι; - Τώρα, είναι απλά ένα νούμερο φορτίου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ΙΝΒΙΤΡΟΣ ακόμα ταξιδεύουν έτσι.
Βάλτε πορεία για το αστρικό σύστημα Κάνις Ματζόρις.
Πορεία για αστρικό σύστημα Κάνις Ματζόρις.
- Φέρε μας σε 260 A,U,'s, - Μάλιστα, κύριε, 260 A,U,'s,
Πιλότε πορεία 2-1 -5
Αυτή είναι η Κοιλάδα του Αίματος 200 ναυτικά κλίκς.
Τα πράγματα αλλάζουν Πόττερ, γίνεται ένας πόλεμος.
Κυβερνήτη, αυτή η πορεία μας πάει μεταξύ Αντχάρα και Αλούντρα.
Τα αέρια υδρογόνου επηρεάζουν τις επικοινωνίες.
Οι ηλιακές εκρήξεις τινάζουν τα κομπιούτερ του πλοίου.
Είναι ο συντομότερος δρόμος από το Γκρούμπριτζ 34...
- για το Αεροπλανοφόρο Σαρατόγκα. - Δεν με μίσθωσες για αποστολή αυτοκτονίας.
Όταν δίνω μια διαταγή κύριε Πόττερ καλό είναι να την ακολουθείς.
Πιλότε ευθεία πορεία 2-1-5 Κύριε Χάρκιν.
Πρόσω ολοταχώς Κε Μέρσερ
Πρόσω ολοταχώς.
Έχεις καλό φορτίο εδώ.
Τα 5 πρώτα χρόνια που βγήκα από την Δεξαμενή.....
Δούλεψα στα ορυχεία ουρανίου στον Όμικρον Νταγκόνις
34 πήγαμε έξι γυρίσαμε.
Δεν ξέρω εάν υπάρχει κόλαση, αλλά εάν υπάρχει, ήμουν ήδη εκεί,
Αυτά ήταν πρίν η Παγκόσμια Ομοσπονδία απαγορέψει την δουλεία, Συνταγματάρχη,
Οι Ινβίτρος που μεταφέρω έχουν υπογράψει για την δουλειά αυτή.
Έχεις ένα φορτίο αγέννητους Κυβερνήτη...
Πως και τι πράγμα υπέγραψαν;
Η Τζάνις λάτρεψε το δώρο σου.
Την πήγα από το Ντιτρόιτ στην Ντίσνεϋλαντ για τα γενέθλια της.
Λάτρεψε την Άγρια Βόλτα του κυρίου Τόντ.
Σε πεθύμησα
Είσαι ακόμα η άγρια βόλτα μου.
- Η κόρη του φίλου μου - Είναι χαριτωμένη.
Ναί, της λείπει η μητέρα της.
Μαθαίνει να σε αγαπά.
Η αγάπη δεν μαθαίνεται, Νέϊθαν.
Απλά υπάρχει.
Πως μπορείς να είσαι ερωτευμένη με κάποιαν που δεν έχεις ποτέ συναντήσει;
Η Μάρτι και εγώ μιλάμε κάθε μέρα.
Την γνώρισες μέσω μιας προσωπικής βοήθειας στο Σπέϊσνετ, Γουάνγκ.
Δεν ξέρεις ούτε πως μοιάζει.
Μου αρέσει ο τρόπος που γράφει, έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.
Εντάξει, ας υποθέσουμε παιδιά ότι απέχετε μεταξύ σας 7 έτη φωτός
Τι θα γίνει όταν κάτσετε μαζί σε ένα τραπέζι;
Πως ξέρεις πως θα αντιδράσει ο ένας με τον άλλον;
Αυτή είναι ερώτηση ή ομολογία;
Γράφεις στην γυναίκα του Μόνκ;
Πως ξέρεις τι θα γράψεις;
Λέω στην γυναίκα του ότι ήταν καλός άνδρας και θα μας λείψει.
Αυτό λένε οι κανονισμοί;
Όχι, αυτό λέει εδώ.
Πως ξέρεις τα αισθήματα των ανθρώπων;
Βλέπω γέλια και δάκρυα, και ξέρω.
Εγώ δεν το νοιώθω αυτό το πράγμα.
Μας βγάζουν από την Δεξαμενή στα 18 Χώκς
Δεν μπορείς να πάρεις 18 χρόνια σε μια μέρα.
Αναρωτήθηκες ποτέ πως θα ήταν.....
να έχεις μητέρα ή πατέρα;
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που ποτέ δεν υπήρξε.
Αλλά....δεν σε ενοχλεί αυτό όταν είναι να πεθάνεις....
και δεν θα υπάρχει κάποιος συγγενής εκεί να πεί κάποια λόγια για σένα;
Ο Στρατός είναι η οικογένεια μου, Χώκς.
Οι άνδρες και οι γυναίκες που υπηρετούν μαζί μου ξέρουν τι να πουν.
Ναί, έχεις δίκιο.
Είναι σπουδαίο να έχεις αληθινό φαγητό, Κυβερνήτη.
Κυβερνήτη.....
αυτό με τους Ινβίτρος....
- Κούπερ, όχι τώρα. - Θα ήθελα να το δω
Ξέρεις τι προσπαθεί να κάνει, Κυβερνήτη.
Το ίδιο πράγμα κάνουν όλοι ψάχνουν για οικογένεια
Δεν υπάρχει θέμα, αλλά.....
πώς μπορεί κάτι που μεγαλώνει σε μια δεξαμενή να ψάχνει για κάτι άλλο;
Εκτός ίσως την άλγη.
Τι στο Διάολο;
Κάνε έλεγχο ζημιών, και ασφάλισε το φορτίο.
Η θερμοκρασία του ψυκτικού τινάχτηκε στα 700!
- Χαμήλωσε τις ράβδους - Το κάνω
- Βγάλτες εκτός. - Βγαίνουν εκτός.
Δωμάτιο γεννητριών πηγαίνετε στην δευτερεύουσα δύναμη.
Έλα Κλάϊντ, μην με απογοητεύσεις τώρα.
Οι εφεδρικές γεννήτριες κλωτσάνε.
Μηχανοστάσιο εδώ Γέφυρα.
Πυρήνας αντιδραστήρα, ασταθής είμαστε εκτός.
- Τι μας χτύπησε; - Ηλιακή έκρηξη
Τι άλλο μπορείς να περιμένεις όταν πετάς μεταξύ δύο ασταθών ήλιων;
- Σας θέλω στο μέσων του πλοίου με τον Κήτς. - Μάλιστα, κύριε.
- Τι οπλισμό έχετε; - Δύο παλμικά λέιζερ κανόνια, τηλεκατευθυνόμενα.
Βάνσεν! Γουάνγκ! Με την άδεια σας Κυβερνήτη.
Σε περίπτωση που δεν είναι ηλιακή έκρηξη.
Κάτω από αυτές τις περιστάσεις, νομίζω υπάρχει χώρος για δύο στην Γέφυρα.
- Ντάμχαουζ - Ξέρω, Συνταγματάρχη, μηχανοστάσιο.
Χώκς θέλω να πας με τον Κήτς.
Θέλω έναν από εμάς στον έλεγχο ζημιών.
- Ο Κήτς είναι ένας από εμάς. - Είναι πολίτης.
Είμαστε πεζοναύτες.
Και Χώκς, ξέχνα το μανιφέστο των Ινβίτρος.
Η 58η είναι η οικογένεια σου.
Ψάχνοντας για ένα παρελθόν που δεν έζησες μπορεί να πληγωθείς.
Το να αισθάνεσαι πόνο είναι μέρος των ανθρώπων.
Ποιός σου είπε ότι είσαι άνθρωπος;
Που πας;
Τον τομέα 46; Δεν θα τον επιθεωρήσουμε;
οι άνθρωποι έχουν προτεραιότητα εδώ.
Ναί, το ξέχασα οι Δεξαμενές δεν είναι άνθρωποι.
Κοίτα, μείνε μακριά φίλε, δεν έχεις καμιά δουλειά εκεί.
Τι στο Διάολο συμβαίνει εδώ;
Ο πλοηγός είχε δίκιο. Λευκή ηλιακή έκρηξη.
Ξέρω τι λέει η μηχανή, εσύ τι λες;
- Δεν υπάρχει τρόπος να πω - Εμπιστεύσου το ένστικτο σου, Γουέστ.
Έτσι μένεις ζωντανός.
Υπάρχει κάτι εκεί έξω, το αισθάνομαι.
- Μηχανοστάσιο εδώ Γέφυρα. - Θερμοκρασία πυρήνων σταθεροποιείται.
Πότε εκτιμάς ότι θα ενεργοποιηθεί ο αντιδραστήρας;
Ίσως σήμερα, ίσως την ημέρα Μαλάμπα.
- Αποθηκευμένη ενέργεια; - 4,5 κιλοτόνοι στο σκάφος συγκράτησης.
- Κράτα ανοιχτή την μηχανή. - Μάλιστα, κύριε!
Θερμοκρασία 600
Ας ανοίξουμε πάλι.
Δεν ξέρω τι προκάλεσε την αύξηση θερμοκρασίας, θα μπορούσε να συμβεί ξανά.
Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, είναι να ανατιναχτούμε, Κε Άσμπυ.
Τότε, δεν βλέπω το πρόβλημα.
Πυκνότητα ψυκτικού μέσου 800 χιλιόγραμμα άνω του " Μ "
Νομίζω είμαστε εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Σηκώστε την 1η ράβδο.
Η ράβδος 1 σηκώθηκε.
Σηκώστε την 2η ράβδο.
Η ράβδος 2 σηκώθηκε.
Ξέρεις την δουλειά σου.
Γέφυρα, εδώ έλεγχος πυρός, ζητώ άδεια για έλεγχο όπλων.
Έλεγχος πυρών, εδώ Γέφυρα έχετε την άδεια.
Κατάσταση πυρός πράσινη
- Κατάσταση πυρός πράσινη - Αρξατε πυρ.
Κλωτσάει σαν μουλάρι.
Γουέστ, τίποτα;
Θα ήμουνα πιό τυχερός αν διάβαζα φύλλα τσαγιού, κύριε.
Τουλάχιστον τα φύλλα κάτι θα μας έλεγαν.
Για να το δω αυτό.
Αυτό είναι το κορίτσι του AWOL;
Μάλιστα, κύριε.
Αυτό είναι πίσω σου.
Το μόνο πράγμα που πρέπει να έχεις στο μυαλό σου είναι η οθόνη του ραντάρ.
Υπολόγιζα ότι θα κοίταζες.
Το μανιφέστο των Δεξαμενών.
Ο αριθμός των αριστερών, η ημερομηνία της σύλληψης.
Ο μέσος αριθμός των γονιδίων, Αυτός είναι ο αριθμός των δεξιών.
Το μέρος της σύλληψης είναι στο περιθώριο.
Το ψάχνω 10 χρόνια Κούπερ, και έτσι ξέρω πως αισθάνεσαι.
Αναρωτιέσαι πως θα ήταν αν είχες οικογένεια.
Μόνο όλη την ώρα,
Τι είσαι;
6 Μαρτίου 2040
Δεξαμενή σύλληψης 16Α Περιοχή Άλφα 3439, Φιλαδέλφεια.
Μπρούκλυν.
Όχι ότι πειράζει πραγματικά.
Αυτό που ξέρω είναι ότι κάπου, υπάρχει κάποιος το οποίου το D,N,A.....
A-T, C-G, T-A, G-C, C-G, Α-Τ
αυτά είναι μαύρα μαλλιά και πράσινα μάτια σαν φουντούκι.
Βλέπεις, ξέρω πως μοιάζει η οικογένεια μου αλλά δεν μπορώ να την βρώ.
Απόλαυσε το διάβασμα σου.
Δώσε μου, ένα αντίστροφο γαλλικό κλειδί ροπής,
Κοίτα τι νομίζω.
Τα ανθρώπινα όντα δεν είναι τίποτα περισσότερο από ζώα.
- Αυτό να το πεις στον Αϊνστάιν - Προσέχουμε ένα άτομο από το πως μοιάζει.
Ο τρόπος που μυρίζουν, Ο τρόπος που αισθάνονται στην αφή.
Εντάξει, λοιπόν ποιό είναι το θέμα;
Πως μπορείς να ερωτευτείς μια γυναίκα που γνώρισες στο Σπέϊσνετ;
Δεν πιστεύεις στην ψυχή; Στην πνευματική σύνδεση;
Πιστεύω σε αυτό που μπορείς να αγγίξεις.
Τότε άγγιξε εκείνο το μορφικό κεφάλι.
- Λαμβάνω κάτι. - Απόσταση και κατεύθυνση;
Μοιάζει με παλμική ενέργεια, Συνταγματάρχη, δεν έχω καθαρή εικόνα.
- Έφυγε - Πές μου τι βλέπεις.
Δεν ξέρω!
Ηλιακή έκρηξη.
Θέλω να ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω Γουέστ, συγκεντρώσου.
Κεραμική θερμοκρασία καυσίμων, 1200 και κρατάει.
Γέφυρα, μηχανοστάσιο ο αντιδραστήρας λειτουργεί.
Καλή δουλειά Ντάμχαουζ, θέλω πλήρη ισχύ.
- Πλήρη ισχύ. - Πως ξέρεις τόσες λεπτομέρειες για εδώ κάτω;
4 χρόνια στο Κάλτεκ.
2 καλοκαίρια περιορισμένη στο Σαν Ονόφρε.
Ποιός άνθρωπος είναι οικότροφος σε πυρηνικό σταθμό;
Ο πατέρας μου, ήταν Αρχιμηχανικός.
Πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν να δουλέψουν στα πυρηνικά.
Να σου πω κάτι Κε Άσμπυ.
Δουλεύω με οποιονδήποτε θέλει να δουλέψει.
Πολλοί άνθρωποι δεν νοιώθουν έτσι.
Δεν είμαι από τους πολλούς ανθρώπους.
Τι τρέχει με σας;
Πως περιμένεις να είναι ένας πεζοναύτης; Δεν μπορείς να ακολουθήσεις μια απλή διαταγή ε;
Μην με ακουμπήσεις ξανά, ποτέ.
Μπα, και τι το ειδικό έχεις εσύ;
Έχω ειδικότητα, μπορώ να φτιάξω άλλη μια Δεξαμενή.
Τα τίναξε!
Γέφυρα, μηχανοστάσιο, τα τίναξε.
- Όλο το σύστημα είναι εκτός. - Δωμάτιο γεννητριών, Γέφυρα.
- Πηγαίνετε στην βοηθητική ενέργεια! - Κάντε το τώρα
Κυβερνήτη, πυρκαγιά στο δωμάτιο γεννητριών!
Πόττερ εδώ Κυβερνήτης, πήγαινε με μια ομάδα πυρκαγιάς στον σταθμό 4.
- Πόσο άσχημα είναι; - Άσχημα!
- Πρέπει να φτάσουμε στην βαλβίδα έκτακτης ανάγκης - Μπρουχάϊμερ.
- Μπορείς να πας; - Κάνε κάτι γιατί θα χάσουμε την γεννήτρια.
Υπάρχει προστατευτικό εργαλείο στην περιοχή του φορτίου.
Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Κούπερ, τι κάνεις;
Δεν χρωστάς τίποτα, Κούπερ.
Κούπερ, μην το κάνεις!
Πρόσεχε εκεί κάτω, Κούπ.
Πρόσεχε τον εαυτόν σου.
Είναι τρέλα Κούπερ, γύρνα πίσω.
Μπρουχάϊμερ.
- Λαμβάνω κάτι. - Τι είναι;
- Δεν έχει υπογραφή. - Τι σου λέει η διαίσθηση σου, Γουέστ;
- Επίπεδο απειλής; - Δεν μπορώ να πω Συνταγματάρχα χωρίς περισσότερες πληροφορίες.
Το μόνο που παίρνω είναι εκπομπές μικροκυμάτων.
Διεύρυνε το Γουέστ.
Θυμάσαι τα χαρακτηριστικά του U3-78;
Αυτό που έχουμε εδώ δεν είναι αναγνωρίσιμο
Δώσε μου τα χαρακτηριστικά του U3-78!
U3-78 εξωγήινο καταδρομικό κλάσεως " D " κυνηγός- δολοφόνος.
- Από όπλα; - Ρουκέτες, νάρκες, κατευθυνόμενα όπλα.
- Τι άλλο; - Οι ειδικοί νομίζουν ότι έχει......
προηγμένη τεχνολογία μικροκυμάτων πάνω στις επικοινωνίες..
Προβλήματα στους αντιδραστήρες, και υψηλές θερμοκρασίες.
- Μας πάει για μαλακό θάνατο. - Τα κότσια μου λένε....
ότι αυτό που δεν πιάνεις είναι ένα U3-78.....
και έρχεται για σκληρό χτύπημα.
Κύριε, έχω επαφή στο ραντάρ.
Κατεύθυνση 276
Απόσταση 2 πάρσεκ Αζιμούθιο 4- 9
Δεν υπάρχει αρκετή ενέργεια για να βγούμε εκτός βολής του.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να πάρουμε από την δεύτερη γεννήτρια...
να κόψουμε έναν τομέα από το φορτίο.
- Εννοείς να σκοτώσεις ανθρώπους. - Πάει πολύ, Συνταγματάρχη.
Ή ένας τομέας θα πεθάνει, ή θα πεθάνουμε όλοι.
Υπάρχει πραγματικά μια πιθανότητα;
Ο τομέας 46 θα μας δώσει την περισσότερη ενέργεια με τις μικρότερες απώλειες
Δωμάτιο γεννητριών, εδώ Κυβερνήτης Λίβελιν.
Ετοιμαστείτε να κόψετε την ενέργεια στον τομέα 46.
Επαναλαμβάνω, Ετοιμαστείτε να κόψετε την ενέργεια στον τομέα 46.
Ο τομέας 46 έχει 12 κοντέϊνερς με Ινβίτρος, Κυβερνήτη.
Είναι 168 ζωές.
Είναι ο μοναδικός τρόπος να βάλουμε ξανά τον αντιδραστήρα εμπρός.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος, Κυβερνήτη.
Είναι διαταγή Κέϊτς, τομέας 46 έτοιμος.
Ο ΜακΚουίν δεν θα το αφήσει να συμβεί, είναι ένας από εμάς.
Τον άκουσες να διαμαρτυρηθεί;
Τι βρήκες;
Έχω μια αδελφή στον τομέα 46.
Μηχανοστάσιο, Γέφυρα. Μπορείτε να βάλετε μπρός;
- Αρνητικό, δεν σου δίνω ενέργεια. - Είναι ώρα να τραβήξουμε το βούλωμα.
Κήτς εδώ Κυβερνήτης.
Κόψε την ισχύ στον τομέα 46.
- Αρνητικό Κυβερνήτη. - Ποιό στο Διάολο είναι το πρόβλημα;
- Εγώ είμαι το πρόβλημα Κυβερνήτη. - Έχει πολύ χώρο για την ερμηνεία των διαταγών σας.
Δεν θα το κάνω, Κυβερνήτη.
Πάρα πολύ από εμάς πέθαναν πολεμώντας στον πόλεμο σας.
Βάζεις όλων τις ζωές σε κίνδυνο.
Τότε θα πεθάνουμε ίσοι.
Κήτς!
Μερικοί ποιό ίσοι απο τους άλλους.
Μείνε εκεί, ακριβώς εκεί.
Σηκώστε τον.
Θα με βοηθήσεις να σώσω αυτές τις Δεξαμενές;
Γιατί ξέρω ένα πράγμα, ότι δεν θα σκοτώσεις δικούς σου ανθρώπους
Κήτς επιβεβαίωσε ότι κόβεις την ισχύ στον τομέα 46.
Κήτς απάντησε μου.
Κήτς τι συμβαίνει;
Κόψε την ενέργεια ή θα χάσουμε το πλοίο.
Κήτς! Κήτς!
Κάντο άνθρωπε! Κήτς!
Κεραμική θερμοκρασία καυσίμων 1600.
- Άσμπυ, Σορέλ, ελάτε εδώ. - Μάλιστα κύριε.
- Ποιό είναι το πρόβλημα; - Κύριε.
Ο Κυβερνήτης έδωσε διαταγή να σκοτώσουμε τους Ινβίτρος στον τομέα 46.
- Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. - Δεν μπορώ να το σταματήσω!
Όχι μόνος.
- Πύραυλοι φορτώθηκαν! - Το επιβεβαιώνω.
Είναι εκτός βολής!
Μηχανοστάσιο, δώσε μου ότι έχεις.
3,6 Κιλοτόνους ώθηση
Μέγιστη δύναμη.
Βάνσεν, Γουάνγκ! Πύραυλος εισερχόμενος! Κλειδώστε τον!
- Μπίνγκο! - Κλειδώσαμε πάνω του, ας χορέψουμε.
2100 κλίκς, 1800 κλίκς
Συνταγματάρχη, προωθήστε τους μεταφορείς φορτίου.
Οι πύραυλοι θα πάνε πάνω τους, όχι σε μας.
Δεξιοί μεταφορείς φορτίου
Προετοιμάστε το πλοίο για εισερχόμενα!
8, 7, 6.....
Πύρ!
Έλα στην μαμά.
- Όλο αριστερά το πηδάλιο. - Όλο αριστερά το πηδάλιο.
Γουέστ, επαφή ραντάρ;
Αρνητικό, αλλά το U3-78 θα έρθει να επιβεβαιώσει τον θάνατο μας.
Καλό αυτό, πάω πίσω.
- Έλα, έλα! - Είσαι νεκρός Κήτς
Ένας νεκρός.
Δεν θέλω να σας σκοτώσω, θα το κάνω όμως αν αναγκαστώ.
- Τι στο Διάολο συμβαίνει; - Μιά αλλαγή στις διαταγές, καθίστε κάτω.
Δεν παίρνω διαταγές από σένα.
Τώρα παίρνεις, καθίστε κάτω.
Πως μπορείς να τον αφήσεις να σκοτώσει Ινβίτρος;
Το λειτουργικό μας σύστημα είναι εκτός Χώκς.
Ο Κυβερνήτης δεν έχει καμιά πιθανότητα.
- Εσύ μπορείς να τον σταματήσεις. - Οι διαταγές του Κυβερνήτη είναι νόμος.
Όταν κάποιος αποφασίσει να σκοτώσει ένα Ινβίτρο....
Δεν είναι νόμος μου, και δεν θα έπρεπε να είναι και δικός σου.
Ο Κήτς σου έδωσε το μανιφέστο.
- Τι ανακάλυψες; - Μια αδελφή.
Πως μπορείς να σκοτώσεις τους ανθρώπους σου;
Πως μπορείς;
Απάντησε μου!
Κυβερνήτη!
- Αναλαμβάνω το πηδάλιο. - Θα προσθέσεις και ανταρσία στον φάκελο σου, Κήτς;
Ανταρσία Κυβερνήτη; Αυτός προσθέτει φόνο.
- Θα μας σκοτώσει όλους. - Όσο και να κοστίσει, οι Ινβίτρος δεν θα πεθάνουν.
Βάλτον κάτω.
Μείνε στην θέση σου, γιέ μου, σε χρειάζομαι ζωντανό.
Πες στον Μακκουίν ότι τον χρειάζεσαι στην Γέφυρα.
Πές του!
Θα κερδίσω λίγο χρόνο.
Θα δώσω στην Ντάμχαουζ 5 λεπτά...
να βάλει μπροστά τον αντιδραστήρα.
Εάν δεν μπορέσει, θα τραβήξω την ασφάλεια.
Συνταγματάρχη Μακκουίν, αναφέρσου στην Γέφυρα.
- Κάνεις λάθος Κήτς. -Δεν θα είναι το πρώτο, κύριε.
Ούτε να το σκεφτείς.
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Αυτό δεν είναι αρκετό.
Πήγαινε τους άνδρες σου στις θέσεις τους, αναλαμβάνω την Γέφυρα.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
Δεν θα τους σκοτώσεις.
Και δεν θα σκοτώσεις τις Δεξαμενές.
Δεν μπορείς να τα έχεις και τα δυό.
Λαμβάνω ένα παλμό γάμα.
Κάνει έναν έλεγχο Γιάνκη.
Ο έλεγχος Γιάνκη είναι παλιό ναυτικό κόλπο.
Ο μπάσταρδος που μας κυνηγάει, υπολογίζει ότι είμαστε διαστημικά σκουπίδια.
Έρχεται να επιβεβαιώσει τον θάνατο μας.
Εντάξει, τώρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Γέφυρα, έλεγχος πυρός, κατάσταση όπλων στο κόκκινο!
Επαναλαμβάνω, κατάσταση όπλων στο κόκκινο! Δώστε μας ισχύ.
Τι θέλει να κάνουμε ο Συνταγματάρχης τώρα; Να τους πετάξουμε πέτρες;
Πολύ σύντομα πρέπει να αποφασίσουμε εάν θέλουμε να μας σκοτώσουν.
- Τα διαστήματα παλμού μειώνονται. - Το ρολόι τρέχει Χώκς.
Ώρα να αποφασίσεις, με ποιανού το μέρος είσαι;
Δεν υπάρχουν πλευρές, Συνταγματάρχη.
Μόνο σωστό και λάθος.
Δώσε μου το όπλο.
Ο Συνταγματάρχης θα κάνει το σωστό.
Πρέπει να το εμπιστευτείς αυτό.
Μπορείς Κούπερ;
Τον εμπιστεύεσαι;
Ναί.
Μην το χειροτερεύεις.
Κύριε, η Γέφυρα είναι δική σας.
Ευχαριστώ, Κε Χώκς.
Μηχανοστάσιο, εδώ Γέφυρα, έχουμε εισερχόμενα, βάλε μπρός.
Όχι δεν μπορώ! Η πίεση χτύπησε τα κύρια συστήματα άσχημα.
Θα πέσουν όλα αν δεν με βοηθήσει κάποιος εδώ.
Δουλεύουμε μαζί....
ή πεθαίνουμε.
Τόσο απλά.
Θέλω την βοήθεια σου Κε Κήτς.
Καλό θα ήταν να πας τους άνδρες σου πίσω στο μηχανοστάσιο.
Έλεγχος πυρός, Γέφυρα.
Ο Κυβερνήτης είναι νεκρός. Είμαστε σε έκτακτη ανάγκη.
Αναφερθείτε στο μηχανοστάσιο ή ο πυρηνικός αντιδραστήρας θα βγεί εκτός.
Ίσως αργότερα μας πεις τι στο Διάολο συμβαίνει.
Προσπαθείς να κάνεις το σωστό μόνο όταν τα πράγματα στραβώνουν;
Ξεκίνα το εφεδρικό σύστημα ψυκτικού μέσου πυρήνων σε..,
5, 4, 3...
2, 1...
Τώρα!
Ξαναφόρτωμα αρχίζει.
Χαίρομαι που γύρισες πίσω.
Γέφυρα, εδώ μηχανοστάσιο σε 90 λεπτά ο αντιδραστήρας θα λειτουργεί.
- Έρχεται κατ΄ευθείαν πάνω μας! - Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε, δεν μπορούμε να φύγουμε.
Και τα 5 λεπτά σας πέρασαν.
Τι στο Διάολο περιμένεις να κάνω;
Κόψε ισχύ από κάποιον άλλον τομέα.
Δίλημμα Χώκς, κόβεις ισχύ στον τομέα 46 και 168 Δεξαμενές πεθαίνουν.
Κόβεις από έναν άλλον τομέα, και 400 άνθρωποι πεθαίνουν
Πως είναι τα μαθηματικά τώρα; Τι κάνεις;
Είμαστε νεκροί στο κέντρο ενός παλμού γάμα.
Έχουμε ένα αβαντάζ Χώκς.
Το U3-78 δεν ξέρει ότι είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε.
Είμαστε; Είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε;
Η ισχύς κόπηκε στον τομέα 46
Έχουμε ισχύ γεννήτριας, κύριε.
Γέφυρα, έλεγχος πυρός, έχουμε πράσινο φως.
Μην πυροβολείται μέχρι να πλησιάσει το U3-78
Σε 2 κλίκς δεν θα μπορεί να πυροδοτήσει τους πυραύλους του.
Ηλιακή έκρηξη, δεν έχω εικόνα.
Χάσαμε το σύστημα σκόπευσης, η ηλιακή έκρηξη χάλασε την οθόνη.
Ο μοναδικός τρόπος για να μας πλησιάσει το U3-78 είναι η οπτική επαφή.
Τώρα δεν είμαστε στην οθόνη του ραντάρ του.
Εκτιμώμενος χρόνος για επαφή στο ραντάρ του σε 3 λεπτά.
Είμαστε τυφλοί, και είναι τυφλός.
Ας παίξουμε λίγο κρυφτούλι. Πηδάλιο όλο αριστερά.
- Πηδάλιο όλο αριστερά, κύριε. - Έλεγχος πυρός, εδώ Γέφυρα.
Δεν ξέρω που είναι κύριε, αλλά είναι εκεί έξω.
Χαμηλώστε την προστατευτική ασπίδα!
Χαμηλώνει η προστατευτική ασπίδα, κύριε
Έρχεται κατά πάνω μας, Γουάνγκ! Βάνσεν!
Ο μπαμπούλας απέχει 3-3-9
1,5 κλίκς, Αζιμούθιο 90 μοίρες.
Κρατήστε τα όπλα.
Μηχανή μανούβρας περιγείου, Κε Μέρσερ
- Κύριε, θα ενεργοποιηθεί - Μηχανή μανούβρας περιγείου!
- Έλα, δώσε την διαταγή - Τι περιμένει;
Κρατήστε τα όπλα.
Τώρα! Πύρ! Πύρ!
Όλες οι οθόνες καθάρισαν.
Πίεση στο 18,5 και ανεβαίνει.
Η θερμοκρασία πυρήνα ψύχεται.
Γέφυρα, Μηχανοστάσιο ο αντιδραστήρας σταθεροποιείται.
Έχουμε 90 Μάϊκς μέχρι να ξεκινήσουμε.
Καλή δουλειά, Ντάμχαουζ.
Είχα λίγη βοήθεια από τους φίλους μου, κύριε.
Θα πληρώσει στην κόλαση.
Δική μου ευθύνη Σορέλ, αναλαμβάνω την ευθύνη.
Θα είμαστε πλάι σου.
- Χάραξε νέα πορεία Κε Χάρκιν. - Μάλιστα, κύριε.
Γουέστ.
Η προώθηση των μεταφορέων φορτίου ήταν ένα μεγάλο αντίμετρο,
Σκέφτηκα να θίξω το θέμα.
Όχι, είχες δίκιο.
Ότι έκανα ήταν πολύ εγωιστικό.
Δεν θα γίνει ξανά.
Το ξέρω αυτό Γουέστ.
Ευχαριστώ.
Ευχαρίστηση μου.
"Πόσοι αγάπησαν τις στιγμές ευτυχούς επιείκειάς σου..,
"και αγάπησαν την ομορφιά σου με αγάπη ψεύτικη ή αληθινή
"αλλά σε ένα άτομο που αγαπιέται η ψυχή προσκυνά σε σένα....
και αγαπά τις θλίψεις στο μεταβαλλόμενο πρόσωπό σου, ""
Προσπάθησε να το στείλεις μέσω του Σπέϊσνετ
Όπως λογαριάζω εγώ, εάν έχεις άσχημες στιγμές και χαρά...
τότε έχεις ζήση.
Όχι όπως το βλέπω...
θα τελειώσει με ραγισμένη καρδιά, και εγώ δεν έχω τον χρόνο.
Έκανες το σωστό.
Είμαστε πεζοναύτες Κούπερ.
Όχι Δεξαμενές.
Τι θα συμβεί στον Κήτς;
Ο Κήτς και ο Άσμπυ θα δικαστούν για ανταρσία.
Ο Σορέλ για φόνο.
Θλιβερό.
Λυπάμαι.
Τι ξέρεις για την θλίψη;
Ξέρω αυτό.
Ποτέ δεν είχα το θάρρος να δω την οικογένεια μου.
Όχι γιατί φοβόμουν για το τι θα ανακάλυπτα....
αλλά γιατί φοβόμουν, πως θα αισθανόμουνα.
Κέϊτ
Λυπάμαι.